Rambler's Top100
 		Лёгкая версия форума* Виртуальная клавиатура  English  
Herba · Конференции · Альгология · Фото растений · Изображения растений · Миксомицеты
Иконотека · Живые растения · Биокартинки · Образцы гербария · Материалы А.Шипунова
Темы за 24 часа  [ Вход* | Регистрация* ]  
   



Форум: 
 

Щёлкните, чтобы внести в Избранные Темы* Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)
Тема связана с: Осока Кобомуги
Кураторы темы:* Juglans
Операции: Хочу стать куратором* · Подписаться на тему* · Отправить страницу по e-mail · Версия для печати*
Внешний вид:* Схема · [ Стандартный ] · +Перв.сообщ.

 
 Добавить сообщение в темуСоздать новую темуСоздать голосование
Участник оффлайн! Juglans
Постоянный участник
 прочитанное сообщение 12.12.2009 18:09     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #1 множественное цитирование
Картинки, фотографии
Carex kobomugi Ohwi – осока из секции Macrocephalae, близка к Carex macrocephala. Произрастает на приморских и озерных песках. Описана из Японии, в России произрастает в Приморском крае и на юге Сахалина. Фото: юг Приморья, начало августа 2009 г., у моря.

Картинки:
картинка: Ck.jpg
Ck.jpg — (240.98к)   

картинка: Ck2.jpg
Ck2.jpg — (137.58к)   


Всего благодарностей: 7Поблагодарили (7): phlomis, Vorona, kut, plantago, Linnaeus tuschinorum, Алексей Яковлев, Papaver


  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! Juglans
Постоянный участник
 прочитанное сообщение 13.12.2009 06:50     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #2 множественное цитирование
Я не знаю японского, но у меня подозрение, что kobomugi - это не в честь некого японца (как у нас полагают), а японское название этой осоки (и поэтому русское название должно писаться с маленькой буквы).

  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! Vorona
Постоянный участник
Мурманск
 прочитанное сообщение 13.12.2009 09:28     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Фотография  Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #3 множественное цитирование
В японской Флоре Сахалина (1937) написано буквально следующее:
картинка: 0408_0001.jpeg
Так что, наверное, всё правильно...
Всего благодарностей: 1Поблагодарили (1): plantago


  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! Juglans
Постоянный участник
 прочитанное сообщение 13.12.2009 18:04     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #4 множественное цитирование
Я поискал и нашел:
См. сюда: http://www.hinoma.com/maps/checklist.csv
Carex kobomugi,KOUBOUMUGI

Название Carex macrocephala - HOUKIEZOKOUBOUMUGI
Остальные осоки оканчиваются на SUGE.

  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! Vorona
Постоянный участник
Мурманск
 прочитанное сообщение 13.12.2009 18:24     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Фотография  Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #5 множественное цитирование
smile.gif И что это значит? Я что-то не понимаю....

  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! Juglans
Постоянный участник
 прочитанное сообщение 14.12.2009 05:58     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #6 множественное цитирование
Это значит, что KOUBOU-MUGI - это в системе японских названий некие слова, которыми называют осоки из группы Macrocephalae (и называли так еще до того, когда эта секция была выделена). MUGI - это ячмень, но, например, овес - KARASU-MUGI. KOUBOU в словаре значится как "offense defense" (как это корректно перевести я не знаю).

  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! Juglans
Постоянный участник
 прочитанное сообщение 14.12.2009 10:06     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #7 множественное цитирование
Я просто обратил внимание, что японские имена-фамилия ВСЕГДА оканчиваются на гласную. Если бы Кобомуги был человеком, то тогда видовой эпитет должен был быть kobomugii .

  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! Kovalevsky
moderator
 прочитанное сообщение 15.12.2009 16:30     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #8 множественное цитирование
Я поинтересовался этим вопросом у своей руководительницы (она японка). Она сказала, что вряд ли kouboumugi - это чьё-то имя. Mugi, по ее словам, означает хлебные злаки, а что такое koubou или kobo, она не знает. Однако по ссылке Juglans-a можно найти, что Koubou - это японское название Hierochloe odorata. Получается, что kouboumugi - это что-то вроде "зубровкового колоса" smile.gif , и писать это название по-русски правильнее с маленькой буквы.
Всего благодарностей: 1Поблагодарили (1): Juglans


  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! plantago
moderator
 прочитанное сообщение 16.12.2009 01:31     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Личное письмо  Отправить e-mail  Web-адрес
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #9 множественное цитирование
Забавно. Тогда получается, что автор "Флоры Сахалина" ошибся.

  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! Juglans
Постоянный участник
 прочитанное сообщение 04.10.2011 12:21     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #10 множественное цитирование
Август 2011, юг Приморья, у моря. Отличается от Carex macrocephala не столь "растопыренными" колосками.

Картинки:
картинка: Carex_kobomugi.jpg
Carex_kobomugi.jpg — (199.96к)   


Всего благодарностей: 5Поблагодарили (5): phlomis, Vorona, Kovalevsky, Linnaeus tuschinorum, plantago


  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  
Участник оффлайн! Swetlana
 прочитанное сообщение 19.02.2017 16:18     Сообщение для модератора  Сообщение для куратора темы       Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #11 множественное цитирование
Корневище с основаниями вегетативных побегов. Сахалинская обл., Томаринский р-н, окр. м. Старомаячный, подмытый берег в устье р. Чирай при впадении ее в Татарский пролив. 21.08.2016.

Картинки:
картинка: IMG_4808___.jpg
IMG_4808___.jpg — (559.5к)   


Всего благодарностей: 2Поблагодарили (2): phlomis, plantago


  Тема ассоциирована со страницей: Осока Кобомуги (Carex kobomugi, Cyperaceae)  

*




Кнопка "Транслит" перекодирует
текст из транслита в кирилицу.
Правила перекодировки здесь;
текст в квадратных скобках'[]'
не преобразуется.
Имя:

 преобразовывать смайлики · показать смайлики 		Назначение кнопок:
   Поблагодарить автора сообщения — поблагодарить автора
   Удалить сообщение — удалить
   Редактировать сообщение — редактировать
   Поместить сообщение в колонку новостей — поместить в колонку новостей
   Цитировать — цитировать сообщение
   не входит в цитирование/входит в цитирование — цитировать несколько
   Отметить СПАМ-сообщение — обозначить спам
   Сообщение для модератора — связь с модератором
   Участник онлайн!/Участник оффлайн! — автор онлайн/оффлайн
   Фотография — фотография автора

   - остальные обозначения -  
   *
« Предыдущая тема · Изображения растений · Следующая тема »
Быстрый ответДобавить сообщение в темуСоздать новую тему

Rambler   molbiol.ru - методы, информация и программы для молекулярных биологов              

 ·  Викимарт - все интернет-магазины в одном месте  ·  Доска объявлений Board.com.ua  · 
--- сервер арендован в компании Hetzner Online, Германия ---
--- администрирование сервера: Intervipnet ---

Хеликон · Диаэм · ИнтерЛабСервис · Beckman Coulter · SkyGen · ОПТЭК · BIOCAD · Евроген · Синтол · БиоЛайн · Sartorius · Химэксперт · СибЭнзим · Tecan · Даниес · НПП "ТРИС" · Биалекса · ФизЛабПрибор · Genotek · АТГ Сервис Ген · Биоген-Аналитика
Ваш форум  ·  redactor@molbiol.ru  ·  реклама  ·  Дата и время: 16.02.25 18:15
Bridged By IpbWiki: Integration Of Invision Power Board and MediaWiki © GlobalSoft
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.0 © 2025  IPS, Inc.