Êîëëåãè èç Áåðëèíà ïðåäëîæèëè ïåðåâåñòè íà íåìåöêèé "àíãëèéñêóþ ñòîðîíó ñàéòà" (òàì òîëüêî BioMail, ðåöåïòû ðàñòâîðîâ è "Ðàñ÷¸òû"). Äëÿ ýòîãî ïåðåâîäà ìû ñâåëè â îäèí ôàéë âñå òåêñòîâûå ôðàçû. Èäåÿ òàêàÿ, ÷òî îíè ïåðåâåäóò ñàìè ôðàçû, ìû âñòàâèì èõ â html êîíòåêñò è "íåìåöêàÿ ñòîðîíà ñàéòà" áóäåò ãîòîâà. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî óêðàèíñêèé èëè ýñòîíñêèé ÿçûêè íè÷óòü íå õóæå íåìåöêîãî, òàê ÷òî âñå æåëàþùèå ìîãóò îðãàíèçîâàòü ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì êîìôîðòíóþ ÿçûêîâóþ ñðåäó.