Web-сайт MolBiol.ru
 

English   Deutsche Fassung  Український варіант
[Войти] [Регистрация]
Информация
всего сообщений: 746   страницы (38): « < 33 34 35 36 37 38 >

раздел новостей: Информация Русификация, перевод, транслит, кодировки
19.01.2003 01:28  Redactor           к началу страницы  комментарии: 6
Практически заново переписана страница "Русификация, транслит, кодировки". Ресурсы, имеющие отношение к проблемам, связанным с русским языком: виртуальная клавиатура, перекодировка с транслита, декодирование нечитаемой почты, русификация компьютера, грамотность, перевод.



раздел новостей: Информация Новая программа Форума
22.12.2002 04:02  Redactor           к началу страницы  комментарии: 9
Установлена новая программа Форума. Ниже перечислены её достоинства в порядке убывания. Кроме того, новая программа позволяет ассоциировать с каждым посетителем картинку-образ (avatar). Пока что эта опция заблокирована из-за сомнительной полезности. Но если всем очень захочется...
Просьба. Если заметите какие-нибудь глюки, не сочтите за труд сообщить. Все старые возможности Форума должны были сохраниться.

- всем посетителям -

Опция "версия для печати" на страницах тем user posted image

Кнопка быстрого перехода к новым сообщениям user posted image в теме на странице "новых сообщений" и в верхней части всех тем.

После закрытия темы на Full Text доброго коллегу возвращают на узловую страницу Форума, а не на страницу закрытой темы.

Последние сообщения не "за сутки", а "за последние 24 часа".

В каждом сообщении появилась кнопка user posted image для того, чтобы обратить внимание модератора на интересную тему, конфликт или нарушение правил конференции. Можно написать короткое пояснение. Сообщение будет отправлено модератору по e-mail (NB! сам текст сообщения прикрепится к письму автоматически).

Форма поиска по текущему Форуму в нижней части страницы.

- зарегистрированным участникам -

Появилась возможность использовать нормальный e-mail адрес при регистрации. Теперь можно скрыть его от всех посетителей, но одновременно разрешить присылать письма зарегистрированным участникам через программу Форума. Адрес при этом нигде не появляется. Удобно.

Предварительный просмотр при редактировании и отправке новых сообщений.

Теперь тот, кто нечаянно продублировал сообщение может удалить его самостоятельно.

Как и раньше, сообщения можно редактировать в любое время после создания. Но теперь в течение двух часов после размещения на форуме их можно ещё и удалять (но только со страницы редактирования). Кроме того, при редактировании в течение этих двух часов не ставится приписка "Сообщение отредактировано...".

Закрытый по ошибке запрос на Full Text теперь можно открыть. Очень надеюсь, что это не приведёт к росту количества кривых запросов.

Можно организовывать не только обсуждения, но и голосования. К сожалению, и голосовать, и смотреть результаты могут только зарегистрированные участники. Я попробовал разблокировать эту опцию для всех, но не вышло - программа завязана на регистрацию, так как определяет по ней, не голосовал ли кто-нибудь несколько раз.

В нижней части Форумов теперь перечисляются посетители за последние полчаса. Кому не нравится, что его имя поминается всуе, может заблокировать показ в Личных Данных.

Кроме того, появился целый раздел "Участники", где можно посмотреть, кто принимает участие в Форуме. Можно выводить упорядоченный список или организовывать поиск.


раздел новостей: Информация Третий выпуск Coffee break
22.12.2002 03:53  Redactor           к началу страницы  комментарии: 86
В третий раз на "Весёлую страничку" (Coffee break) выложены забавные истории с форума. Как обычно, они выделены синим цветом. Сейчас новые поступления размещены в начале разделов, так что находить их стало удобнее. Приятного чтения!


раздел новостей: Информация Поиск литературы
27.11.2002 18:44  Redactor           к началу страницы  комментарии: 134
На сайт пришло письмо (оно ниже). Так как я сам не знал, зачем нужно искать литературу где-то ещё, кроме обожаемого PubMed, то я попросил Егора сделать сравнительный анализ баз данных и в тот же день (!) получил ответ. Так что:

Добрый день!

Можно было бы сделать форум запросов на библиографический поиск, а то PubMed, доступный в России, насколько я понимаю, включает мало (и для не-молекулярщиков - совсем мало), а тут (напр. - в Принстоне, где я) доступны более прогрессивные - типа Web of Science и Biosis. Человек в России кидает ключевые слова, добрые люди за границей ищут и отсылают (обычно на страницах поисковиков есть кнопка - "отослать результаты"). Хотя, конечно, не больно удобно, но что-то. Попробую подумать, как это можно было бы автоматизировать (сделать робота?) - пока вот просто идея. Не знаю, впрочем, есть ли спрос (если люди в целом довольны pubmed'ом, то большего и не надо) - можно сделать survey на сайте, выяснить.

Егор Базыкин,
yegor_bazykin@mail.ru,
Princeton University [/i][/quote]


раздел новостей: Информация Обзор методов секвенирования
26.11.2002 18:41  Redactor           к началу страницы  комментарии: 9
С месяц назад было объявлено о намерении превратить molbiol.ru в портал. Рад представить первого участника:


Артём подготовил обзор "Методы расшифровки нуклеотидной последовательности фрагментов ДНК" посвящённый эволюции секвенирования от "плюс-минус" метода Ф.Сэнгера и Д.Коулсона (1975) до автоматических секвенаторов (характеристики современных секвенаторов сведены в сравнительную таблицу).


раздел новостей: Информация Пересчёт рецептов растворов
11.11.2002 18:00  Redactor           к началу страницы  комментарии: 14
На сайте (кроме немецкой и украинской сторон) переписаны все таблицы растворов. Раньше они пересчитывались только по финальному объёму, теперь - по любому компоненту.


раздел новостей: Информация Обновлена "весёлая страничка"
06.11.2002 17:55  Redactor           к началу страницы  комментарии: 16
На "Весёлую страничку" выложена очередная порция историй с форума. Новые истории выделены синим шрифтом. Все истории теперь разбиты по темам:


раздел новостей: Информация Английская сторона сайта - плотности растворов
06.11.2002 17:46  Redactor           к началу страницы  комментарии: 16
На английской стороне вывешены таблицы плотностей солей, растворов кислот, оснований и органических веществ.


раздел новостей: Информация Новые материалы теперь отмечаются на узловых страницах
06.11.2002 17:45  Redactor           к началу страницы  комментарии: 15
На узловых страницах сайта недавно изменённые страницы теперь отмечаются жёлтой лампочкой ( user posted image - как на светофоре: внимание). Порог новизны - 1 месяц. Текст переводится в разряд новых автоматически, при любых изменениях - и больших и маленьких.
По этому поводу изменены некоторые узловые страницы второго уровня. Я не объясняю, что именно сделано, так как изменения чисто композиционные (за исключением разделов "Справочник" и "Литература").


раздел новостей: Информация О русском языке в молекулярной биологии
13.10.2002 13:56  Redactor           к началу страницы  комментарии: 17
На форуме обсуждается вопрос о разумном использовании терминов, заимствованных из английского языка: "преципитат преципитирует преципитацию smile.gif ". Тема поднимается уже не в первый раз. Я хочу суммировать близкие мне идеи, высказанные по этому поводу.

О чём идёт речь.
По крайней мере две разные вещи обычно называют словом "язык": то, что применяется для общения и то, что используется, когда мы думаем. Если ограничится лишь первой категорией (вторую действительно лучше не трогать), то проблема состоит в том, что при письменном и устном общении часто используются термины, которые либо режут слух своим несоответствием русской речи, либо не определяют достаточно чётко то, о чём идёт речь. Например: сказать "микроэррэй" - язык сломается, сказать "микромассив" - никто не поймёт (я специально не привожу компромисс - "микроматрица").
Напрямую с переводом терминов не связаны: (i) слабость русскоязычных журналов; (ii) отъезд специалистов на Запад; (iii) требеования некоторых редакций и учёных советов о том, чтобы "всё было на русском". Эти темы можно обсуждать отдельно, но не стоит мешать всё в одну кучу.


Как возникает проблема.
Большинство новых терминов рождается и проходит отбор на английском языке. Часто для новых понятий предлагается несколько названий и лишь с течением времени закрепляется одно - наиболее удачное или принадлежащее наиболее активному автору (например терминами "padlock probe" и "circularizable ligation probes" называется сейчас одно и то же).
Первенство публикации английского термина не означает, что любой его перевод - суррогат. Во-первых, и в английском не всегда закрепляется именно первый вариант, во-вторых, если бы "первенство" было определяющим, то какому-нибудь китайцу-изобретателю достаточно было дать китайское название, и весь остальной мир использовал бы китайское слово. Английский язык сам по себе накладывает ограничения на то, что способно закрепиться в речи. Аналогичные ограничения накладывают и другие языки. Пример: прижилось и активно используется название гена "fushi tarazu"; но ясно, что ста подобных названий английский язык не выдержит.
Нет оснований считать, что английское название всегда имеет какую-то глубинную суть, определяющую внутреннюю природу явления, а русский смысловой перевод этой сути обязательно лишен. Это смотря как переводить. Пример: виски "Johnnie Walker "; транслитерация "Джони Уокер"; плохой смысловой перевод - "Гуляющий Ванечка"; хороший - "Гуляй Вася".
Из-за того, что научное общение на русском языке сведено к минимуму, русские эквиваленты фактически не проходят отбора. Их каждый придумывает для себя. Возможно, что раньше некоторую роль в формировании языка играли русские биологические журналы. Сейчас, судя по импакт-факторам, их практически не читают. Реальное влияние оказывают только учебники, а они у нас переводные с отставанием лет в шесть. Даже сравнительно древние понятия продолжают существовать без эквивалента или в неудачных вариантах. Например, я не знаю, как коротко по-русски сказать "mismatch primer"; транслитерация "мисматч" совсем не звучит, а смысловой перевод "несоответствующий праймер" не является общеупотребительным.


Почему это важно.
Книги, написанные неудобоваримым языком, невозможно читать; доклады с режущими ухо терминами кажутся хуже, чем есть на самом деле.


Почему проблемой пренебрегают.
О грамотной русской речи стоит заботиться либо связывая своё будущее с Россией, либо считая, что возможность говорить и думать на родном языке ценна сама по себе. И то и другое каждый решает для себя сам.
Если судить с точки зрения "профессионального успеха", то нет уверенности, что русский язык вообще заслуживает внимания. Если бардак в России продлится ещё полвека, то нынешнему поколению полезнее общаться только на английском. Некоторые неудобства вначале потом окупятся.


Что можно сделать.
Говорить и писать грамотно. Это приносит реальную пользу. Язык формируется в общении. Общаясь, мы берём пример с лучших носителей языка. Худшие не играют никакой роли, ничего не определяют и ничему не мешают (речь не о тех, кто связан с преподаванием, издательской деятельностью или организацией научных школ - у них и возможности иные, и спрос с них иной).


Что не делать.
Не стоит говорить, что проблемы нет. Когда я не могу коротко и ясно изложить свою мысль на родном языке, я ощущаю, что проблема есть. Причём новые термины, допускающие терпимую транслитерацию типа "proteomics - протеомика" это ещё не самое плохое (что касается протеомики, на мой взгляд, правильный перевод "дайте денег"). Хуже, когда не ясно, как красиво сказать "bicinchoninic acid protein assay kit" или "picking tool".
Не надо мешать, когда говорят о неудачных терминах. Для меня это вроде опечаток. Опечатки надо править, но я не всегда их вижу.


Смотри также: PS. Однажды я рассказывал о своей работе знакомому математику, преподавателю мехмата. Его удивило обилие английских терминов. Оказалось, что математики к своей терминологии относятся бережно:

У меня к тебе вопрос (если у тебя время для него найдётся). Ты как-то рассказывал, что математики в своё время всерьёз подошли к переводу иностранных терминов на русский язык. Ты бы не мог напомнить в нескольких словах кто и когда этим занимался?
А.

По твоему вопросу могу сказать следующее: стремление найти адекватные русские слова для (возникших в основном не у нас) математических терминов возникло в 19 веке в связи с переводом иностранной математической литературы и становлением отечественной математической школы. Можно назвать Остроградского (еще 18 в.), Буняковского, Чебышева, Некрасова, Перевощикова, писавших учебники, в том числе школьные. В результате сложилась традиция переводить не то чтобы все, а ровно то, что удачно переводится. Скажем, наряду с производной (derivative) и первообразной (primitive) у нас в языке прочно укоренился интеграл и дифференциал (а также алгебра, геометрия и анализ). Эта традиция подкрепилась в то время, когда наша математика стала одной из ведущих в мире и выдавала уже свои термины, которые иностранцы переводили на свои языки (теория вероятностей, аналитическая емкость и т.д.).

Однако процесс поиска подходящего перевода продолжается долго. Скажем, до революции у матрицы был только детерминант, а потом появился еще и определитель. Возникший несколько лет назад термин wawelet был сразу очень удачно переведен как всплеск, причем несколькими людьми независимо друг от друга. Наверное, устойчивость этой традиции объясняется не столько патриотичностью наших математиков, сколько относительной самодостаточностью нашей математики и нашего "поля" математической литературы и журналов, которые очень высоко ценятся и почти все переводятся американцами.

Если тебя интересует более конкретная информация, то я могу узнать по соответствующим справочникам.

П.


раздел новостей: Информация Новое правило Форума
11.10.2002 13:48  Redactor           к началу страницы  комментарии: 16
Изменены "Правила Форума".
На Форумах molbiol.ru принято использовать \"Вы\" (а не \"ты\") при обращении к тем участникам, с которыми вы не знакомы.
Я приношу свои извинения тем участникам Форума, кто уже привык к обращению на "ты". Новое правило не является несомненной нормой в Интернете. Более того, существует множество интернет-сообществ, в которых обращение на "ты" более предпочительно. Новое правило - скорее моя личная просьба, так как на форумах molbiol.ru неопределённость в этом вопросе приводит к никому ненужным обидам и конфликтам, в которых приходится разбираться модераторам.


раздел новостей: Информация Ссылки в "Методах"
19.09.2002 13:00  Redactor           к началу страницы  комментарии: 28
Новая ссылка в "Методах". Раздел "Reference works" на сайте Wiley InterScience. Там содержатся:
Ссылок на внешние ресурсы стало так много, что я слегка изменил внешний вид страницы. Теперь сверху только короткие ссылки, а все подробности - внизу страницы.


раздел новостей: Информация Полезные ссылки для аспирантов
24.08.2002 12:48  Redactor           к началу страницы  комментарии: 21
Помнится, когда мне нужно было оформлять диссертацию, я был удивлён, что учёный секретарь дала мне не файл-шаблон, а кипку бумажек-образцов. Не слишком весело было перешлёпывать стандартный текст на компьютере, прикидывая, какой я по счёту на этой Сизифовой дорожке. Могу соврать, но кажется, что от моих файлов учёный секретарь отказалась... К тому времени, когда появился сайт, дискеты уже затерялись.
Это я к тому, что в разделе "Орг.вопросы" размещены ссылки на сайты с болванками диссертационных документов и личным опытом "защищённых".


раздел новостей: Информация "Биржа труда" на английской стороне сайта
22.07.2002 12:41  Redactor           к началу страницы  комментарии: 19
На английской стороне сайта появилось два новых раздела: "Journals" и "Labor exchange". И то и другое - кальки соответствующих русских страниц (на самом деле, материал даже не дублируется, а берётся из одного и того же источника). Оба раздела организованы по просьбам трудящихся, которые не могут попасть на соответствующие страницы по русскому меню навигации.
С "Journals" всё понятно - просто более удобная навигация для англоязычных коллег.
Что касается "Labor exchange". Предполагается, что количество объявлений из-за границы теперь увеличится. Кроме того, англоязычные товарищи смогут просматривать страницу с предложениями работы. Тому, кто в этом заинтересован, имеет смысл писать объявления на английском.
Кстати, раздел "Биржа труда" по посещаемости уступает только "Форуму" и "Методам". Причём объявления "о поиске работы" пользуются чуть большим спросом, чем "о предложении".


раздел новостей: Информация Первый день лета - ссылочки "не в тему"
01.06.2002 12:26  Redactor           к началу страницы  комментарии: 37
Англия сильна традициями. Раз первый день лета - значит новость "не в тему". Очень понравился сборник сказок Евгения Клюева. Сказки - хорошие и добрые. Их больше двух десятков, но мне особенно хочется отметить "По законам живой природы", "Про одну из двух перчаток" и "История с превращениями". Почитайте, не пожалеете. На этом же сайте есть и другие произведения Клюева, но они как-то пока "не пошли". Да, чуть не забыл - чисто техническое. Сервер "narod.ru", на котором расположен сайт - халявный, поэтому грузится всё медленно. Кроме того, Netscape (чтоб ему) вообще странички открывать отказался.
.....ну раз сегодня ещё и выходной, то ещё одна ссылочка на эту же "не в тему". Сайт "1001 Сказка". Главная особенность сайта - большое количество звуковых файлов со сказками и детскими песенками. В общем, если в семье есть маленький ребёнок - ресурс просто неоценимый.


раздел новостей: Информация Перекодировка с транслита
13.05.2002 10:12  Redactor           к началу страницы  комментарии: 13
Хочется надеяться, что с ломающим глаза транслитом удалось разобраться. На форуме появился встроенный перекодировщик. Программа взята с сайта "Ролевой Израиль" - толкиенистика и ролевые игры (удачных им сражений ).
Перекодировщик предназначен для тех, у кого не установлена русская раскладка клавиатуры. Чтобы перевести набранный в транслите текст, нужно нажать кнопку "Транслит". Правила перекодирования перечислены в таблице. Неочевидные соответствия выделены фоном. После перекодировки в конце текста появляется фраза "[Текст переведён с транслита]" (кому она не нравится - может просто делетировать smile.gif ).
кирилицаtranslit кирилицаtranslit
аaрr
бbсs
вv, wтt
гgуu
дdфf
еeхh, kh
ёyo, joцc
жzhчch
зzшsh
иiщc', s'h, c`, s`h
йjъ'' , ``
кkыy
лlь' , `
мmэq, e', e`
et->эт (в начале слова)
нnюyu, ju
оoяya, ja
пpксx
Кроме того, в конце слова:
ей
ой
ий
ey
oy
iy
 я
ый
ia
yy

Самые неочевидные соответствия:
"щ" = c', c` (слегка по-японски); s'h, s`h (модификация более распространённого обозначения "sch");
"э" = q (ничем не занятая английская буква); e', e` (е-мягкая); et->эт (в начале слова - большое спасибо a11 (msp@pochtamt.ru)).
Для того, чтобы перекодировщик выдал заглавные буквы, нужно писать заглавными английскими буквами. Для букв, которым соответствует сочетание из двух английских, достаточно чтобы заглавной была первая.
Если нужно написать английские слова в сообщении, есть два способа: во-первых, текст, заключенный с двух сторон в диезы (символ #), не будет перекодироваться (например Chelovek #chelovek# CHelovek будет транслирован в Человек chelovek Человек). Другой способ - написать русскую часть текста, нажать "Транслит", а затем дописать английский текст.


раздел новостей: Информация Пмб срочно нужна помощь!
22.04.2002 09:38  Redactor           к началу страницы  комментарии: 12
Коллеги!
Мне и сайту "Практическая Молекулярная Биология" срочно нужна ваша помощь. В колонке новостей упоминалось, что я ушёл из Института Биологии гена, где был руководителем группы. Теперь эта группа называется лабораторией (группа была действительно хорошая!) и возглавляется директором института Георгиевым Георгием Павловичем. Сейчас оказалось, что сайт ПМБ тоже входит в круг интересов ИБГ. Речь о сайте уже заходила в январе, когда я получал трудовую книжку в институте, но я пообещал, что как только что нибудь с сайта появится на сервере института (старый web-адрес сайта был зарегистрирован на ИБГ) я подам в суд иск о нарушении авторских прав. Я думал, что на этом вся история и закончилась, но оказалось, что нет.
Сейчас РФФИ выделил грант "Поддержание и развитие гипертекстовой информационной системы Практическая Молекулярная Биология". Когда я уходил из группы, мы разговаривали с другими участниками гранта о судьбе сайта. Договорились подождать, даст ли РФФИ грант: если нет, то и разговаривать не о чем, если даст - тогда написать письмо в РФФИ с вопросом о том, как можно перевести на меня деньги. Сейчас, однако, директор влез в этот договор со своим собственным подходом (я не думаю, что это идея ребят). Георгия Павлович написал мне, что грант принадлежит институту и сайт будет "поддерживаться институтской командой".

Алексей Солдатов; e-mail: redactor@molbiol.ru;
"Практическая Молекулярная Биология" http://molbiol.ru
;


раздел новостей: Информация Тем, у кого нет русской клавиатуры
28.03.2002 10:02  Redactor           к началу страницы  комментарии: 158
Для тех, у кого не установлена русская клавиатура: на страницах поиска сайта и Форума появились виртуальные клавиатуры (так что теперь доступен поиск по русски).


раздел новостей: Информация Ещё немного о Full text
13.03.2002 03:29  Redactor           к началу страницы  комментарии: 4
Небольшое дополнение к предыдущему сообщению. Забыл упомянуть о ещё одном типе ошибок. Нередко случается, что заказывается статья, не существующая в полнотекстовом варианте в электронном виде. Ссылка правильно ведёт к абстракту статьи на сайте журнала, а вот дальше идти некуда, так как кроме абстракта ничего больше на сайте и нет. Получается, что добрый человек приходит по ссылке, теряет время пытаясь найти полный текст, разбирается, что его нет в природе и, наконец, прекращает эту глупую работу в прекрасном настроении.
Если на странице абстракта на сайте журнала нет никаких ссылок на "full text" версию, то такой версии просто не существует.
Редко какой журнал имеет электронные версии статей старше 1995 года.
В архиве (Archive) журнала обычно указано, статьи каких лет доступны в электронном виде (Full Text and Abstracts), а каких - нет (Abstracts Only). Например, archive of all online issues журнала Genes & Development.
Кстати, за последнюю неделю запросы существенно улучшились. Похоже, что инструкция раньше была кривоватая.


раздел новостей: Информация Full text - это не просто
07.03.2002 01:26  Redactor           к началу страницы  комментарии: 6
Ещё в студенческие годы работал я в пионерском лагере вожатым. Когда пионеры брали спортивный инвентарь они должны были записываться на листочке на стене (чтобы можно было найти крайнего). Так вот, бадминтон служил источником неиссякаемой новизны. Все варианты уже и не припомнишь: "бодментон", "баминтон", "баб ментон" и т.д.
К чему это... Раздел "Full Text" просто поражает разнообразием вариантов составления запросов. Самое удивительное, что на эти запросы статьи приходят. Воистину, великодушию коллег за границей предела нет. Честь им и слава!
Однако любому терпению может придти конец. Тот, кто напрягает добрых людей неграмотными запросами, создаёт проблемы коллегам в России, так как добрые люди устанут и перестанут обращать внимание на чужие проблемы. Пожалуйста, прочитайте о том, как надо и как не надо пользоваться "Full Text" (на сайте имеются и более подробные правила).
PS. Когда я готовил этот текст, то с удивлением обнаружил, что большинство запросов оформлено более или менее правильно. Потом сообразил, что на глаза попадаются в основном хронически безответные запросы и именно они создают общее настроение. Видимо, кривые запросы раздражают и добрых коллег. Не обижайтесь, для тех, кому лень написать корректную просьбу о помощи, я буду закрывать доступ к форуму.
Как надо:
http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/295/5559/1487
Whitchurch CB, Tolker-Nielsen T, Ragas PC, Mattick JS. Extracellular DNA required for bacterial biofilm formation.
Science. 2002 Feb 22;295(5559):1487.

Мой e-mail адрес: colt@hotmail.ru
Спасибо!!!
Ссылка ведёт на сайт журнала непосредственно к тексту статьи в запретную для автора зону. Название статьи указано под ссылкой, так что коллега не будет сомневаться, правильную ли статью он отсылает. E-mail указан в тексте письма. Заранее сказано "Спасибо" (я сам, пожалуй, чуть более цветисто поблагодарил бы). Если ещё после присылки статьи будет отослано обратное письмо с личной благодарностью, то вообще чудно.
Как не надо: идея раздела совсем не в том, чтобы зарубежный коллега поработал вашим секретарём и поискал статью в интернете (ему и так есть чем заняться), а в том, чтобы он поделился своим правом доступа к информации.

Разбор полётов:
1) Nucleotide sequence and strand displacement amplification of the 70K protein gene from mycobacteria.
Little MC, Spears PA, Shank DD.
Mol Cell Probes 1994 Oct;8(5):375-84
Мой e-mail адрес: fomic@yandex.ru
Совсем плохо. Ни поздороваться, ни поблагодарить. Текст, как программа для машины. Ссылка текстовая. Получается, что <u>человек должен: (i) сходить в Citation Matcher, (ii) найти сайт журнала, (iii) отыскать на этом сайте статью</u>, и, наконец, (iv) добраться до pdf файла и его отослать. На самом деле, всё, что подчёркнуто, может (и должен) сделать автор запроса, и ссылка должна быть на сайт журнала с абстрактом (как можно ближе к pdf файлу).

2) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd= Retrieve&db=PubMed&list_uids=11826286&dopt=Abstract
не отказывайте, please!
Мой e-mail адрес: ???@?????
Не многим лучше, чем в предыдущем случае. Ссылка есть, но она ведёт в PubMed. То есть, <u>человек должен найти сайт журнала, отыскать на этом сайте статью</u>, добраться до pdf файла и его отослать. E-mail нужно искать в личных данных автора - совершенно лишний напряг.

3) Antisense Nucleic Acid Drug Dev 1999 Dec;9(6):507-13
Antisense oligodeoxynucleotide of glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase gene inhibits cell proliferation and induces apoptosis in human cervical carcinoma cell lines.
Kim JW, Kim TE, Kim YK, Kim YW, Kim SJ, Lee JM, Kim IK, Namkoong SE.
Прошу прощения, но ссылку на pdf 1999 года не нашел
Но надеюсь на помощь.
Мой e-mail адрес: kmr@yandex.ru
Тоже нехорошо. "Full Text" только для просьб о доступе к журналу. Тот, кто собирается помочь, рассчитывает увидеть ссылку и больше ничего. Если нужна помощь в поиске адреса журнала, обращайтесь, пожалуйста, на форум.
4) Очень частая проблема: ссылка есть и она ведёт куда надо, но вписана она неправильно, так что щёлкать не по чему. Ниже приведено несколько образцов правильного написания одной и той же ссылки. Синим выделена та часть, которая определяет адрес:

[URL=http://link.springer.de/link/service/journals/00294/bibs/8033005/80330340.htm]
httр://link.springer.de/link/service/journals/00294/bibs/8033005/80330340.htm[/URL]

[URL=http://link.springer.de/link/service/journals/00294/bibs/8033005/80330340.htm]Mapping of promoters for the nucleus-encoded plastid RNA polymerase (NEP) in the iojap maize mutant [/URL]

[URL=http://link.springer.de/link/service/journals/00294/bibs/8033005/80330340.htm]Это ссылка на абстракт статьи[/URL]

[URL=http://link.springer.de/link/service/journals/00294/bibs/8033005/80330340.htm]
---Абстракт---[/URL]

В тексте запроса эти варианты будут выглядеть, соответственно:

http://link.springer.de/link/service/journ...05/80330340.htm

Mapping of promoters for the nucleus-encoded plastid RNA polymerase (NEP) in the iojap maize mutant

Это ссылка на абстракт статьи

---Абстракт---

Во-первых, всё совсем несложно, во-вторых, если запрос написан с ошибкой, его можно исправить. Для редактирования надо нажать на картинку user posted image . Не ленитесь, проверьте после отправки, что у вас получилось и поправьте, если требуется.

страницы (38): « < 33 34 35 36 37 38 >
 
Колонка новостей, спонсор — "Диаэм"
компания 'Диаэм' — cпонсор колонки новостей
поиск по каталогу Диаэм
 

  






Каталоги


Объявления





···
···

molbiol.ru для



···
 ·  Викимарт - все интернет-магазины в одном месте  · Doctor Plastic: увеличение груди - в центре Москвы  · 
···






···
 ·  отличный выбор ванны чугунные с доставкой  ·  подмосковн­­ое уполномоче­­нное туристичес­­кое агентство Coral Travel · 
···

 
 
molbiol.ru  ·  redactor@molbiol.ru  ·  реклама

molbiol.ru - методы, информация и программы для молекулярных биологов     Rambler